Format chûban. Fond noir, gaufrage.
De son poids, un guerrier maintient son adversaire au sol et s'apprête à l'occire. Il s'agit vraisemblablement d'un épisode de la guerre que livra, entre 1180 et 1185, le puissant clan des Minamoto conduit par Minamoto no Yoritomo (1147-1199), contre son rival dirigeant alors l'État, le clan des Taira. Sorti finalement victorieux de cette guerre, Yoritomo allait instituer le premier shôgunat ou gouvernement militaire, officialisé par l'empereur en 1192, et ouvrir une ère nouvelle dans l'histoire politique du Japon. D'après B.W. Robinson, l'estampe se relierait à la bataille d'Ishibayama (1180), où Yoritomo essuya une défaite. Il faut probablement identifier le personnage en pied comme étant Sanada Yoichi Yoshitada, vassal de Yoritomo, qui, peu avant d'être tué par les troupes des Taira, avait terrassé Matano Gorô Kagehisa, leur champion. Cependant, le casque orné de bois de cerf est généralement attribué à Kajiwara Kagetoki (+ 1200) qui était inféodé aux Taira, mais qui, au cours de cette même bataille, se rallia aux Minamoto.