Sangi Takamaru (Ono no Takamura, 802-853) composa un poème sur la mer immense parsemée d’îles et peuplée de bateaux de pêche, pour évoquer son départ en exil sur l’île inhospitalière d’Oki. Dans l’interprétation qu’il en donne, Hokusai y fait, certes, allusion à ce navire passant à travers des îles vers une destination lointaine. Mais il cherche surtout à illustrer le poème par le groupe animé de pêcheuses d’abalones à moitié nues, qui plongent dans les profondeurs de la mer pour en extraire les précieux coquillages ou qui se reposent sur un escarpement rocheux.