Format ôban.
Les acteurs Nakamura Nakazô I, debout, et Ôtani Tokuji, assis, tiennent compagnie à Hiroji I en train de se maquiller devant son miroir. C'est l'une des huit estampes connues d'une suite sans titre, dans laquelle Shunshô applique pour la première fois le format ôban à l'estampe d'acteur et représente des vedettes du kabuki dans l'intimité des locaux situés derrière la scène.
Pendant les trois premiers quarts du XVIIIe siècle, par convention unanimement acceptée, les acteurs avaient été représentés dans l'estampe sous les traits des personnages de leurs rôles. Mais une nouvelle attente se fit alors jour dans un public d'admirateurs avides de découvrir leurs idoles dans la vie privée. Comme ballon d'essai pour connaître les réactions, Shunshô illustra en 1780 un livre intitulé Yakusha natsu no Fuji (Acteurs : le mont Fuji en été). Il y montrait des stars dans des scènes quotidiennes, sans maquillage et en costume de ville, comparables au mont Fuji en été, dépouillé de son manteau neigeux. La série d'estampes dont fait partie cette planche en est pour ainsi dire le résultat. Devant le succès du livre, d'autres dessinateurs emboîtèrent immédiatement le pas à Shunshô et s'essayèrent à ce renouvellement du genre.