Sur les trois estampes connues de cette suite, Utamaro exploite l’effet d’ombres chinoises qui se détachent sur le papier translucide de cloisons coulissantes. Un procédé qui, ici, isole la jeune femme du premier plan, pour mieux la mettre en valeur. L’hôtesse du Chiyozuru, dont le nom figure sur la lanterne, se voit offrir du saké de l’intérieur par un convive dont on ne voit que l’ombre. Mais elle semble le refuser pour en avoir bu assez ou même trop : elle s’est retirée sur le balcon probablement pour reprendre ses esprits