Kanadehon chūshingura est l’une des pièces les plus populaires du kabuki : elle raconte comment quarante-sept samouraïs livrés à eux-mêmes vengèrent la mort de leur maître. Dans cette parodie de l’acte VI, la jeune femme de la maison de thé Suminoe, assise à sa coiffeuse, tiendrait le rôle de Kanpei, un des vassaux fidèles, qui signa de son sang son engagement avant son dernier râle en se suicidant pour avoir cru tuer son beau-père Yoichibei ; à droite, Ohan de la maison de thé Kikumoto, qui tient un document, interpréterait sa femme Okaru ; et, debout à l’arrière, la star de la maison de thé Odawara jouerait le rôle de l’épouse de Yoichibei. Les noms de différents établissements à la mode figurent sur le document partiellement déroulé