Fujiwara no Michinobu (972-994) exprime dans son poème ses pénibles regrets de quitter son amante à l’aube, bien qu’il sache pouvoir la retrouver la nuit suivante. Pour l’illustrer, Hokusai représente des clients qui, au petit jour, ont quitté le prestigieux quartier réservé du Yoshiwara à Edo et retournent en toute hâte chez eux, dans des palanquins, tandis que des travailleurs du petit matin sont déjà à l’œuvre.