Épreuve d’essai (kyōgō)

Au début de la procédure d’impression, l’imprimeur tire, à partir du bois de trait, une série d’épreuves d’essai (kyōgō) sur papier transparent, en autant d’exemplaires que de couleurs prévues dans l’estampe. Sur chaque épreuve, l’emplacement de chaque couleur est indiqué précisément. Le graveur réalise ensuite, à l’aide des différentes épreuves, un bois de teinte pour chaque couleur souhaitée.