De oude Egyptenaren gebruikten soms de dadelpalm als symbool voor het woord 'jaar' ("rnpt"). De apen kunnen ook staan voor de klank "nfr" ('goed, mooi'). Deze scène kan dus 'vertaald' worden in 'Goed jaar', een verborgen nieuwjaarswens. Scarabeeën met gelijkaardige composities dateren uit de 19e-22e dynastie.