Comme Harunobu avant lui, Utamaro se plut à transposer des thèmes classiques dans des scènes de la vie quotidienne. Cette suite de 'mitate' sur la vie d'Ono no Komachi, l'illustre poétesse, est l'un des derniers chefs-d'oeuvre d'Utamaro. Elle doit avoir connu un grand succès, puisqu'elle compte neuf sujets. Deux d'entre eux concernent l'épisode 'Sekidera' et un autre, sans titre, s'y rattache aussi.
'Kayoi Komachi' raconte le tragique amour du noble Fukakusa no shosho pour la belle Komachi. Elle lui avait promis de devenir sa maîtresse à la condition qu'il veillât à sa porte durant cent nuit consécutives. L'amoureux observa cet héroïque contrat, mais mourut la nuit qui précédait l'exaucement de ses voeux. Utamaro évoque ici cette histoire par les allées et venues d'une mère que son enfant réveille maintes et maintes fois au cours de la nuit.