Éditeur : Tsutaya Jûsaburô. Cachet de censure : kiwame. Format ôban. Fond micacé gris foncé.
Sanogawa Ichimatsu III joue ici le personnage d'Onayo, une prostituée sans patente du quartier de Gion à Kyôto, dans la pièce Hana ayame Bunroku Soga (Iris des prés en fleur: les frères Soga de l'ère Bunroku), au théâtre Miyako-za.
Dans l'œuvre de Sharaku, ce portrait d'acteur est sans doute l'un des plus cruels du genre ou des plus dérangeants : faisant fi de toute idéalisation, le regard pénétrant de Sharaku cerne la personnalité de l'acteur d'âge mûr, tant physique que psychologique, par-delà son rôle de jeune femme galante. À voir ce portrait, on imagine mal que les acteurs spécialisés dans les rôles féminins (onnagata) aient passé pour incarner la féminité et qu'ils aient proposé des modèles de comportement pour leurs contemporaines.